Lectura en catala: L'Asmir no vol fusells

Lectura en castellano: El niño con el pijama de rayas

Album de fotos

La dura vida en alta mar

Hola soy Tomas Galve mi madre nacio en Vigo y cada verano venimos a ver a mis abuelos a un piso de Cangas. Yo practico vela en el club náutico rodeira que es donde conoci a este marinero jubilado Xoan Piñeiro y me ha hecho el favor de  dejarme un poco de su tiempo para entrevistarle. Entrevista a Xoan Piñeiro marinero jubilado  de la ría de Vigo des los 16 años.

- Hola Xoan, si te parece empezamos con la entrevista. Buenos días señor Xoan, donde naciste?

- Hola, yo nací en Vigo (Pontevedra, Galicia) en el año 1936.

- Recuerdas algo de tu infancia en Vigo?

- Lo poco que recuerdo de mi familia era que no éramos una familia muy rica sino lo contrario. Mi padre era marinero de la ría y mi madre hacia sus labores en casa. Las cosas han cambiado mucho en Vigo, antes era una ciudad donde solo había industrias relacionadas con la pesca, estaban los astilleros (donde se reparaban los barcos),  las conserveras  como Maso, Alfajeme (Miau)… y la pesca directa.

- Que tipo de pesca practicaba?

- Bueno, mi familia y yo practicamos la pesca de bajura (que es la pesca donde salen por la mañana a pescar a la ría y vuelven por la noche), es una pesca muy familiar es decir que con 14 años ya sabía pescar y todo lo que necesitaba saber para ser un buen pescador, yo me puse a trabajar en cuanto pude es decir a los 16 años y todo me lo enseñó mi padre. Ahora mis dos nietos quieren ser marineros pero irán a Vigo a estudiar náutica para serlo.

También estaba la pesca de altura (que era la pesca donde los marineros se pasaban meses en el mar con barcos muy grandes.

- Todas las mujeres trabajaban de lo mismo?

-  Las mujeres (incluido mi madre) iban a trabajar a las conserveras pero solo en las temporadas de pesca. Las mujeres eran las únicas que pueden tocar el pescado.

- Que piensas cuando nos ves preparar los barcos de vela?

- Muchas veces cuando os veo pienso que las generaciones de ahora no aguantarían la vida que teníamos antes cuando yo era pequeño, también pienso que vosotros tenéis mucha suerte al tener un profesor que os enseña cosas importantes para la navegación.

-  Muchas gracias por tu colaboración, me he dado cuenta de que ser marinero es un trabajo muy duro y que si me llega a tocar serlo lo pasaría mal, muy mal.

- Gracias

Descobrint la Rioja

Aquest any la meva família i jo vam decidir anar a visitar els pobles de la Rioja. Nosaltres ens vam instal·lar a un monestir molt gran tan gran que li deien "el Escorial de la Rioja", el monestir era el monestir de Yuso que estava al costat del un monestir mes petit que es deia el monestir de Suso.

Els dos monestirs estaven al costat de dos pobles que eren Sant millan de la cogolla i Berceo que va ser el poble on va néixer Gonzalo de Berceo. Quant nosaltres pesàvem amb el cotxe per els pobles, jo veia que en aquells pobles no es veia a cap persona passejant ni prenent alguna cosa a les terrasses, jo u veia normal perquè eren pobles molt petits i freds.

En el monestir que jo estava i havia una estàtua que posava “camino de la lengua castellana”. Quant vam fer la visita al monestir, el primer que ens va ensenyar la guia va ser uns llibres on es podien veure les primeres paraules escrites per un copista en Castella i en Basc.